Volvo shares fell as BMW hit new highs for sales in the third quarter as the world’s most valuable automaker seeks to stem a sharp drop in sales from its luxury sports car division.The Swedish carmaker reported third-quarter sales of 3.1 million vehicles, its highest since the second quarter of last year.That beat analysts’ estimates…